/ Dans la 15ème nuit, la 25ème heure

2022
Performance, 30’ 
Live-stream itinérant dans le cadre de Sumida Expo (en français et japonais) 
Suite à la résidence d’un mois à KAB Library and Residency, Tokyo, Japon 

Je suis arrivée au Japon le soir de « tzuki-mi » : « regarder la lune » en japonais. On y voit le lapin préparer des mochis, ces gâteaux ronds à la farine de riz gluant. J’ai bien regardé la lune. Sorte de carte postale marchée, ma voix et un live-stream composé d’images captées sur le chemin accompagnent les participant·e·s dans les rues de Kyojima.

« Il est 5 heures et 6 minutes, heure japonaise. Le soleil à cette heure, commence à décliner.

Le traducteur instantané distille des informations définitivement poétiques. La tour de communication Skytree et ses pulsations futuristes surplombent les petites maisons traditionnelles alentours. Les rues deviennent le décor d’un ballet aux rythmes bientôt familiers.

[ Article de Karin Schlageter, commissaire indépendante, pour Le Point Contemporain > https://diffusingdigitalart.org/2022/12/06/lena-hiriartborde-dans-la-15eme-nuit-la-25eme-heure-par-karin-schlageter/ ]\

/__ Dans la 15ème nuit, la 25ème heure __

/ Dans la 15ème nuit, la 25ème heure